Il en va de la langue comme des goûts et des couleurs : ça ne se discute pas !
Ne vous étonnez pas, donc, si l’on vous dit que « ça goûte le chocolat », ça ne signifie pas que du chocolat tombe goutte à goutte de quelque source bienfaisante, mais tout simplement que ça a le goût de chocolat.
Quelques expressions belges et leur explication :
En octobre auront lieu les élections communales. C’est ce que nous appelons en France les municipales.
Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…
On le dit d’un événement qui s’est produit il y a peu de temps.
