Quelques expressions belges et leur explication :
Grande mode de la cuisine-bar dans la maison en enfilade.
Le tapis plain est tout simplement de la moquette.
Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".