Quelques expressions belges et leur explication :
... il est de chaussée, comme en France.
Le tapis plain est tout simplement de la moquette.
Se dit pour enregistrer un fichier, passer une écriture comptable, reproduire son numéro de compte en banque...